***

[LenaElansed]

Когда мы жили в Колорадо, там выпал снег. Наш кот — а я кошатник — захотел выйти из дома, и я открыл ему дверь, но он не выходил. Просто продолжал вопить. До этого он видел снег, и я не мог понять, что случилось. Я снова и снова открывал перед ним другие двери, а он опять не выходил. Потом Джинни сказала «О, он ищет дверь в лето». Я махнул на кота рукой, попросил её не говорить больше ни слова и написал роман «Дверь в лето» за 13 дней.

When we were living in Colorado there was snowfall. Our cat — I’m a cat man — wanted to get out of the house so I opened a door for him but he wouldn’t leave. Just kept on crying. He’d seen snow before and I couldn’t understand it. I kept opening other doors for him and he still wouldn’t leave. Then Ginny said, «Oh, he’s looking for a door into summer». I threw up my hands, told her not to say another word, and wrote the novel «The Door Into Summer» in 13 days.

Так, согласно легенде, Роберт Энсон Хайнлайн придумал свой рассказ.

©

@темы: Проза, Жить - в удовольствие, Чужое, но нра-а-а-а-авится же, Я люблю кошек, Жизнь

Comments

[adelfa]

Это нормальная книжечка, а не маленький рассказ)) Классно, читала, но не знала, что навеяно котиком.

[LenaElansed]

adelfa, я не читала, но мне понравилась история создания ))

[jarsen]

О господи, "Дверь в лето", мой любимый роман Хайнлайна, в советское время это был самый классный и самый офигенный перевод...Про кота, который не захотел быть простым каминным украшением)))

[LenaElansed]

jarsen, тогда я обязательно прочитаю ))