Взгляд со стороны

[LenaElansed]

Сегодня у меня реки канонных фиков.
Очень люблю истории про братьев со стороны третьих лиц.
Одна из любимейших история про трёх старых леди (юмор, даже почти сатира )
Название: Коачмэн-лейн, 1621/1621 Coachman Lane (написано на челлендж: посторонний наблюдатель)
Автор: torch, flambeau(flambeau.livejournal.com/)
Оригинал: community.livejournal.com/spnflashfic/72782.htm...
Переводчик:  Feuerchen (переводчика очень и очень рекомендую)
www.crossroad-blues.net/forum/viewtopic.php?f=7...

теперь появился драббл в компанию этой истории
Автор  фаргофро. Винцест, романс (?)
www.diary.ru/~ghjdthrfntjhbbylf/p166107889.htm?...

Мне очень понравилось Х

@темы: Сериал "Supernatural", Жить - в удовольствие, Мальчики, Чужое, но нра-а-а-а-авится же, Может помочь, Дин Винчестер, Сэм Винчестер, Мои любимые фанфики.

Comments

[фаргофро]

Чертовски понравилось про старушек))))

[LenaElansed]

фаргофро , неужели раньше не читала? Шикарная вещь, ведь правда?

[фаргофро]

LenaElansed неа, круть, да!

[Feuerchen]

перечитала я свой перевод и ужаснулась я была слегка косноязычна. к концу месяца раскидаюсь наконец с реалом и перепишу его более человеческим языком и продолжу основной перевод, конечно

[LenaElansed]

Feuerchen, я очень люблю эту вещь она долго была в первой моей пятёрке вообще по братьям, а теперь уверенно продолжает держать лидерство в рубрике моей библиотеки "Винчестеры. Рядом".
"Косноязычные" переводы иногда теряют себя после причёсывания Любое творчество, - а хороший перевод тоже творчество, - тонкая материя.
Но вторую редакцию перевода утащу в норку с удовольствием