Пуша выложила вторую часть перевода и мне очень нравится.

pusha-s.diary.ru/p160596800.htm?from=30

Появилось объяснение неканонного характера Дженсена, а интрига развивается дальше. Читатель верит, что Джаред ошибается, но по тексту этого не видно. Возникает естественное желание угадать, чей самообман победит. Но об этом нам пока неведомо.
Заодно появляются новые персонажи. Джаред начинает переживать своё первое обращение (тут читателей опять накололи и мы ещё не узнали что и как до конца). И ещё опять узнаём про законы стаи, различие этих законов и маленькие бытовые детали.

вот и пускай меня к монитору в такое время В тексте страсти зашкаливают, а у меня быто-описательные сцены. Эх...