• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чужое, но нра-а-а-а-авится же (список заголовков)
00:06 

Хороших снов!

Жить - удовольствие.
23:28 

Мраморная жизнь ))

Жить - удовольствие.
Очень не люблю скульптуру, но тут подборка понравилась. Прямо-таки живые мгновения и хоть истории пиши )) Хочу про Джеев-статуй фик ))) интересно же )))

они живут, когда мы их не видим )))

@темы: Жизнь, Жить - в удовольствие, Может помочь, Мысли, Чужое, но нра-а-а-а-авится же

14:03 

А у меня эта книжка есть! Полезная

Жить - удовольствие.
31.01.2017 в 09:36
Пишет Diary best, Итицкая сила!:

Из книги Э. Вартаньяна "Путешествие в слово".

Каждый из приглашенных переводчиков, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.

За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну:

Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась – и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины.

Переводчики, получив текст, приступили к работе.

20 переводов спустя

И вот наступила заключительная фаза эксперимента – сопоставление отрывка с языком оригинала. Теперь, после добросовестных усилий двух десятков переводчиков, пройдя через традиции, законы, характер и особенности различных языков, гоголевская фраза трансформировалась в нелепые до смешного строки.

Выпив компот, она выбросила из хижины старье, а он радостно забил в тамтам.


Чем-то напоминает историю Библии.

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Жить - в удовольствие, Проза, Чужое, но нра-а-а-а-авится же, Это не вставные челюсти! Это запасные зубы, Дин!

14:28 

Как из монет делают украшения

Жить - удовольствие.
00:09 

Маленькая мама

Жить - удовольствие.
27.01.2017 в 23:50
Пишет Несобачья Перекрысь:

Маленькой грустной собаке вернули щенков.



URL записи

@темы: Жизнь, Жить - в удовольствие, Чужое, но нра-а-а-а-авится же, видео

01:00 

Куклы 1940-ых гг.

Жить - удовольствие.
интересно как
www.flickr.com/photos/49822726@N02/sets/7215762...
www.rubylane.com/item/500189-032016Dmk/1940x27s...
www.rubylane.com/item/500189-012016Dmk/24-inch-...
как я поняла, из коллекционных дорогих уже по тем временам. Зато какие там одёжки прикольные ))

@темы: Чужое, но нра-а-а-а-авится же, Жить - в удовольствие, Жизнь

22:26 

У эскимо тоже есть день рождения

Жить - удовольствие.
24.01.2017 в 21:29
Пишет tyanavlad, Shellar Arranktur:
24 января отмечается «сладкий» праздник – Международный день эскимо. Дата для его учреждения была выбрана потому, что именно в этот день в 1922 году владелец магазина сладостей в городе Онава (штат Айова, США) Христиан Нельсон получил патент на эскимо. — © Calend.ru
Новогодний котик с эскимо.А.Долотов картинки смайлики

@темы: Чужое, но нра-а-а-а-авится же, Это не вставные челюсти! Это запасные зубы, Дин!, Кулинарное безумие, Жить - в удовольствие

14:24 

Акварель Endre Penovac

Жить - удовольствие.
13:20 

Потягушечки ))

Жить - удовольствие.
23.01.2017 в 12:03
Пишет daily_kitten:

Офисная зарядка
Исходное положение - сидя!
изображение

И раз, и два!

URL записи

@темы: Я люблю кошек, Чужое, но нра-а-а-а-авится же, Жить - в удовольствие

00:04 

как делали шоколадные конфеты

Жить - удовольствие.
видео

т.к. из ВК я не умею коды брать, то стащила на Ю-туб

@темы: видео, Чужое, но нра-а-а-а-авится же, Кулинарное безумие, Жить - в удовольствие, Жизнь

22:12 

Кошка экс-президента Финляндии Тарьи Халонен

Жить - удовольствие.
17:09 

WTF Kotiki 2017

Жить - удовольствие.
15:53 

История отвертки )))

Жить - удовольствие.
Как-то не задумываешься про такие вещи. Есть и есть. А ведь интересно же ))

21.01.2017 в 14:17
Пишет Taho:

История отвертки и борьба за крестовую
читать дальше

@темы: видео, Чужое, но нра-а-а-а-авится же, Стащщщщенное, Жить - в удовольствие

01:32 

Синус )))

Жить - удовольствие.
20.01.2017 в 23:54
Пишет Taho:
комикс

Интересна история происхождения слова «синус»

читать дальше

@темы: Это не вставные челюсти! Это запасные зубы, Дин!, Чужое, но нра-а-а-а-авится же

22:53 

Вход свободный ))))))))

Жить - удовольствие.
13:34 

в метро

Жить - удовольствие.
цитата из поста Taho:
Alexey-Kondakov-12-1024x806.jpg
Коллаж от киевского дизайнера Алексея Кондакова
(c)

@темы: Чужое, но нра-а-а-а-авится же, Жить - в удовольствие, Стащщщщенное

14:10 

Слонёнок и снег

Жить - удовольствие.
17.01.2017 в 06:56
Пишет Taho:

Милота дня
Снежные сугробы стали причиной того, что Орегонский зоопарк в США был временно закрыт и посетителей туда не пускают. Сотрудники зоопарка запечатлели на видеокамеру животных, которые демонстрировали истинный восторг, увидев снег. Некоторые из обывателей зоопарка так и вовсе увидели снег впервые.
Если реакция на снег полярного белого медведя и тюленей была ожидаемой, то в случае со слоненком у сотрудников зоопарка была масса опасений. Тем более, что он боялся выходить на улицу, а когда вышел - стал бегать и резвиться в воде, затем обсыпался снегом и кричал, но крик его был похож на смех. Судя по поведению животных, им очень понравился снег.



(c)

URL записи

@темы: видео, Чужое, но нра-а-а-а-авится же, Стащщщщенное, Жить - в удовольствие

13:13 

Легенды драгоценных камней

Жить - удовольствие.
15:26 

на любой вкус ))

Жить - удовольствие.
08:42 

Настолка о СПИДе

Жить - удовольствие.
Томский центр «Анти-СПИД» разработал первую в мире настольную игру для профилактики ВИЧ-инфекции «Проект С. В.И.П.Е.Р. Лаборатория»

www.sweeperaids.ru/news/view/103

@темы: Чужое, но нра-а-а-а-авится же, Может помочь, Жизнь

LenaElansed - I'm

главная